Dialogue entre Colbert et Mazarin

- Colbert : Pour trouver de l'argent, il arrive un moment où tripoter ne suffit plus. j'aimerais que Monsieur le Surintendant m'explique comment on s'y prend pour dépenser encore quand on est déjà endetté jusqu'au cou.

- Mazarin : Quand on est un simple mortel, bien sûr, et qu'on est couvert de dettes, on va en prison. Mais l'Etat, L'Etat, lui, c'est différent : on ne peut pas jeter l'Etat en prison. Alors, il continue, il creuse la dette ! Tous les Etats font ça.

- Colbert : Ah oui ? Vous croyez ? Cependant, il nous faut de l'argent. Et comment en trouver quand on a déjà créé tous les impôts imaginables ?

- Mazarin : On en crée d'autres!

- Colbert : Nous ne pouvons pas taxer les pauvres plus qu'ils ne le sont déjà.

- Mazarin : Oui, c'est impossible.

- Colbert : Alors, les riches ?

- Mazarin : Les riches, non plus. Ils ne dépenseraient plus. Un riche qui dépense fait vivre des centaines de pauvres.

- Colbert : Alors, comment fait-on ?

- Mazarin : Colbert, tu raisonnes comme un fromage, comme un pot de chambre sous le derrière d'un malade ! Il y a quantité de gens qui sont entre les deux, ni pauvres, ni riches. Des Français qui travaillent, rêvant d'être riches et redoutant d'être pauvres !
C'est ceux-là que nous devons taxer, encore plus, toujours plus !
Ceux-là ! Plus tu leur prends, plus ils travaillent pour compenser : c'est un réservoir inépuisable!

Extrait du « Diable Rouge "
C'était il y a 4 siècles ... !!!

Comme dirait Francis Cabrel dans sa chanson

Et ça continue encore et encore

Dialogue between Colbert and Mazarin

- Colbert: To find money, there comes a time when fiddling is not enough more. I would like the Superintendent to explain to me how we manages to spend more when you are already in debt up to your neck.

- Mazarin: When one is a mere mortal, of course, and one is covered in debt, we go to prison. But the state, the state, is different: the state cannot be imprisoned. So he continues, he digs into the debt! All States do that.

- Colbert: Oh yes? You think ? However, we need to the money. And how to find any when you have already created all the taxes imaginable?

- Mazarin: We create more!

- Colbert: We cannot tax the poor more than they already are.

- Mazarin: Yes, it's impossible.

- Colbert: So, the rich?

- Mazarin: Neither do the rich. They would spend no more. A rich who spends makes live hundreds of poor.

- Colbert: So how do we do it?

- Mazarin: Colbert, you reason like a cheese, like a jar of room under a sick man's behind! There are many people who are between the two, neither poor nor rich. French people who work, dreaming of being rich and afraid of being poor!
These are the ones we must tax, even more, always more!
Those! The more you take from them, the more they work to compensate: it's a reservoir inexhaustible!

Excerpt from the "Red Devil" 
It was 4 centuries ago... !!!

As Francis Cabrel would say in his song

And it goes on and on




encore